1 00:00:01,001 --> 00:00:02,877 [αφηγητής] Προηγουμένως στο Lost… 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,255 -Είσαι ένας από αυτούς; -Ένας από ποιους; 3 00:00:05,338 --> 00:00:06,923 -Ένας εχθρός. -Πώς σε λένε; 4 00:00:07,215 --> 00:00:08,925 Μπεν. Πάρε με μαζί σου. 5 00:00:09,467 --> 00:00:11,136 Αν αυτό θέλεις πραγματικά, Μπεν. 6 00:00:11,219 --> 00:00:13,680 Αν αυτό θέλεις, Θέλω να το σκεφτείς αυτό. 7 00:00:14,389 --> 00:00:18,351 Θα έχεις να είναι πολύ, πολύ υπομονετική. 8 00:00:18,435 --> 00:00:21,229 Θέλετε να προστατεύσετε οι φίλοι σου ή όχι, Sayid; 9 00:00:22,981 --> 00:00:25,483 Είμαι ο Sayid Jarrah, ένας από τους Oceanic Six. 10 00:00:27,819 --> 00:00:29,821 [παίζει σασπένς μουσική] 11 00:00:33,450 --> 00:00:34,284 [το αεροπλάνο κροταλίζει] 12 00:00:34,367 --> 00:00:37,454 [υψηλός τόνος κουδουνίσματος] 13 00:00:38,747 --> 00:00:39,581 Σταματήστε εκεί! 14 00:00:43,918 --> 00:00:45,003 -Σαΐντ; - Τζιν. 15 00:00:45,086 --> 00:00:45,920 [όπλιση όπλου] 16 00:00:46,504 --> 00:00:47,338 Σώπα! 17 00:00:48,506 --> 00:00:49,340 Ερχομαι σε! 18 00:00:50,925 --> 00:00:52,594 Πες άλλη μια λέξη και είσαι νεκρός. 19 00:00:52,677 --> 00:00:54,179 Σου έφερα ένα σάντουιτς. 20 00:00:54,929 --> 00:00:57,265 -Είσαι εχθρός; -Νομίζεις ότι είμαι; 21 00:00:57,348 --> 00:00:59,601 -Πώς σε λένε; -Σέιντ. 22 00:01:00,894 --> 00:01:01,728 Είμαι ο Μπεν. 23 00:01:03,563 --> 00:01:05,273 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπεν. 24 00:01:08,902 --> 00:01:09,736 [κτυπώντας] 25 00:01:15,617 --> 00:01:16,743 [στα αραβικά] Έλα! 26 00:01:16,826 --> 00:01:18,203 Δεν είσαι πια παιδί. 27 00:01:18,286 --> 00:01:20,121 Φέρσου σαν άντρας. 28 00:01:21,873 --> 00:01:23,458 Πρέπει να σκοτώσεις ένα. 29 00:01:27,504 --> 00:01:28,797 Εγώ… δεν θέλω. 30 00:01:28,880 --> 00:01:31,174 Θα κάνεις ότι σου ζητάει ο πατέρας σου. 31 00:01:31,257 --> 00:01:32,091 [στα αραβικά] Όχι! 32 00:01:32,175 --> 00:01:34,469 Άκου τι σου λέω! 33 00:01:34,552 --> 00:01:36,137 Έλα, σκότωσε έναν από αυτούς! 34 00:01:36,221 --> 00:01:40,016 Θα μείνεις έξω μέχρι να το κάνεις! 35 00:01:41,518 --> 00:01:42,644 [μιλώντας αραβικά] 36 00:02:05,750 --> 00:02:06,584 [οι κότες που χτυπάνε] 37 00:02:23,977 --> 00:02:25,270 -[τα κόκαλα ραγίζουν] -[το κοτόπουλο κράζει] 38 00:02:39,742 --> 00:02:43,329 Μπράβο. Το έκανες. 39 00:02:44,080 --> 00:02:45,123 Δεν ήμουν εγώ. 40 00:02:48,793 --> 00:02:52,422 Λοιπόν, τουλάχιστον ένας από εσάς θα είναι άντρας. 41 00:03:02,849 --> 00:03:04,726 Μπράβο Sayid. 42 00:03:26,873 --> 00:03:28,166 [η πόρτα ανοίγει] 43 00:03:28,666 --> 00:03:30,376 -Γεια, Φιλ. -Γεια. 44 00:03:30,627 --> 00:03:31,461 [η πόρτα κλείνει] 45 00:03:32,128 --> 00:03:33,922 Του έφερα άλλο ένα σάντουιτς. 46 00:03:34,714 --> 00:03:36,049 Σαλάτα με κοτόπουλο αυτή τη φορά. 47 00:03:36,549 --> 00:03:39,219 Ναι, δεν νομίζω είναι το μενού. Δεν τρώει. 48 00:03:39,302 --> 00:03:42,513 -Σώσε τον κόπο, παιδί μου. -Μα ο Οράτιος μου το είπε. 49 00:03:42,764 --> 00:03:45,141 Γιατί τον νοιάζει τόσο πολύ; Ο τύπος είναι εχθρός. 50 00:03:45,225 --> 00:03:46,851 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν πεινάει. 51 00:03:47,810 --> 00:03:48,937 Οτιδήποτε. 52 00:03:50,939 --> 00:03:51,981 [η πόρτα ανοίγει] 53 00:03:54,943 --> 00:03:55,860 [η πόρτα χτυπάει] 54 00:03:55,944 --> 00:03:57,487 Σου έφερα ένα σάντουιτς. 55 00:04:03,159 --> 00:04:03,993 Και ένα βιβλίο. 56 00:04:06,579 --> 00:04:08,206 Το έχω διαβάσει δύο φορές. Είναι καλό. 57 00:04:09,540 --> 00:04:10,375 Σας ευχαριστώ. 58 00:04:11,960 --> 00:04:13,211 Σε έστειλε ο Ρίτσαρντ; 59 00:04:16,214 --> 00:04:19,133 Ρίτσαρντ. Είναι ο αρχηγός σου, σωστά; 60 00:04:23,471 --> 00:04:24,806 Είναι απλώς μια κάμερα. 61 00:04:25,765 --> 00:04:27,934 Μπορούν να δουν αλλά δεν μπορούν να ακούσουν. 62 00:04:29,936 --> 00:04:33,356 Πριν από τέσσερα χρόνια έφυγα στη ζούγκλα και ο Ρίτσαρντ με βρήκε. 63 00:04:34,274 --> 00:04:37,527 Είπα ότι ήθελα να φύγω, ότι ήθελα να γίνω μαζί σας. 64 00:04:39,404 --> 00:04:40,571 Οπότε έκανα υπομονή. 65 00:04:44,033 --> 00:04:45,451 Κι αν κάνεις υπομονή… 66 00:04:47,328 --> 00:04:48,913 Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω. 67 00:04:54,502 --> 00:04:57,588 [αναπαραγωγή μουσικής για το άνοιγμα του θέματος] 68 00:05:10,059 --> 00:05:12,812 [παίζει δραματική μουσική] 69 00:05:26,492 --> 00:05:27,327 [ράγισμα πόρτας] 70 00:05:34,375 --> 00:05:35,585 [μπιπ] 71 00:05:35,668 --> 00:05:36,961 [ράγισμα πόρτας] 72 00:05:40,757 --> 00:05:41,591 [Κόκκοι όπλων] 73 00:05:41,674 --> 00:05:44,385 [στα ρωσικά] Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 74 00:05:44,469 --> 00:05:47,180 Έχω 300, ίσως 400.000 Ευρώ. Είναι όλα δικά σου! Πάρτε το. Παρακαλώ. 75 00:05:48,139 --> 00:05:49,974 Μην πυροβολείς, δεν χρειάζεται... 76 00:05:51,434 --> 00:05:52,268 [χτυπήματα] 77 00:06:05,490 --> 00:06:07,784 [αδιάκριτη φλυαρία] 78 00:06:27,720 --> 00:06:29,680 -Πώς πήγε; -Προσπάθησε να με δωροδοκήσει. 79 00:06:31,974 --> 00:06:34,102 -Δεν λειτούργησε. -Φυσικά και δεν έγινε. 80 00:06:34,811 --> 00:06:35,645 Πού τώρα; 81 00:06:37,188 --> 00:06:38,022 Πουθενά. 82 00:06:39,107 --> 00:06:41,359 -Τελειώσατε. -Τι εννοείς τελείωσα; 83 00:06:41,442 --> 00:06:44,570 Τελειώσαμε. Ο Αντρόποφ ήταν ο τελευταίος. 84 00:06:45,363 --> 00:06:48,074 Έχεις φροντίσει για όλους που αποτελούσε απειλή για τους φίλους σας. 85 00:06:50,076 --> 00:06:52,245 Ήταν μια χαρά δουλεύω μαζί σου, Sayid. 86 00:06:54,247 --> 00:06:55,373 Λοιπόν αυτό είναι; 87 00:06:57,083 --> 00:06:59,252 Σκότωσα όλους αυτούς τους ανθρώπους για σένα, 88 00:07:00,211 --> 00:07:02,630 και τώρα απλά φεύγεις; 89 00:07:03,089 --> 00:07:05,049 Δεν τους σκότωσες για μένα, Σαγίντ. 90 00:07:05,675 --> 00:07:07,885 Είσαι αυτός που ζήτησε τα ονόματά τους. 91 00:07:09,137 --> 00:07:12,640 Δεν υπάρχει κανένας άλλος στο Widmore's οργάνωση που πρέπει να ακολουθήσουμε. 92 00:07:14,225 --> 00:07:15,435 Συγχαρητήρια. 93 00:07:16,185 --> 00:07:17,603 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 94 00:07:19,188 --> 00:07:20,273 Τι να κάνω τώρα; 95 00:07:22,775 --> 00:07:26,154 Υποθέτω ότι πρέπει να πας να ζήσεις τη ζωή σου. Είσαι ελεύθερος, Sayid. 96 00:07:32,118 --> 00:07:33,661 [άνοιγμα πόρτας] 97 00:07:36,831 --> 00:07:37,707 [η πόρτα κλείνει] 98 00:07:49,218 --> 00:07:50,219 Βάλε τα χέρια σου. 99 00:07:52,763 --> 00:07:53,598 Ερχομαι. 100 00:08:07,945 --> 00:08:08,779 Σας ευχαριστώ. 101 00:08:10,406 --> 00:08:12,074 Είναι ωραίο να ακούω επιτέλους τη φωνή σου. 102 00:08:14,160 --> 00:08:14,994 Είμαι ο Οράτιος. 103 00:08:19,165 --> 00:08:21,501 Τώρα είναι το κομμάτι όπου μου λες το όνομά σου. 104 00:08:24,420 --> 00:08:27,089 Χρειάζομαι να μου πεις τι έκανες σε εκείνη τη ζούγκλα. 105 00:08:27,924 --> 00:08:30,092 -Ρωτήστε τον για το μοντέλο. -Ραντσίνσκι. 106 00:08:31,052 --> 00:08:31,928 Πήρα αυτό. 107 00:08:35,848 --> 00:08:37,058 Αυτές οι χειροπέδες… 108 00:08:37,808 --> 00:08:40,144 Έχετε κάποιο είδος έχεις πρόβλημα με τους ανθρώπους σου; 109 00:08:41,521 --> 00:08:44,398 Γιατί είτε είσαι σε κάποιου είδους διαφωνία 110 00:08:44,482 --> 00:08:46,025 που με κάνει να θέλω να σε βοηθήσω, 111 00:08:46,692 --> 00:08:49,529 ή είσαι κατάσκοπος που προσπαθεί να διεισδύσει σε εμάς. 112 00:08:51,781 --> 00:08:52,698 Ποιο είναι λοιπόν; 113 00:09:03,042 --> 00:09:03,876 Καλά. 114 00:09:06,796 --> 00:09:10,800 Θα σου δώσω μια ώρα να αποφασίσεις είτε θέλεις να μου μιλήσεις. 115 00:09:10,883 --> 00:09:13,261 Αλλά αν αποφασίσετε ότι δεν θέλετε να… 116 00:09:16,055 --> 00:09:18,349 τότε θα έχω για να το πάει στο επόμενο επίπεδο. 117 00:09:29,694 --> 00:09:30,528 [τσιρίζοντας] 118 00:09:40,621 --> 00:09:42,123 Νομίζω ότι το μπέικον σου είναι έτοιμο. 119 00:09:42,957 --> 00:09:44,709 Α, ξέχασα. 120 00:09:46,335 --> 00:09:47,545 Τι υπάρχει στην τηλεόραση; 121 00:09:55,052 --> 00:09:55,886 [εκπνέει] 122 00:09:58,472 --> 00:09:59,557 Τελείωσε, έτσι δεν είναι; 123 00:10:00,516 --> 00:10:01,434 Τι τελείωσε; 124 00:10:01,517 --> 00:10:02,351 Αυτό. 125 00:10:03,603 --> 00:10:05,479 Μας. Παίζοντας σπίτι. 126 00:10:05,563 --> 00:10:06,397 Όλα αυτά. 127 00:10:09,191 --> 00:10:11,110 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα επέστρεφαν. 128 00:10:11,777 --> 00:10:14,030 Άρα επέστρεψαν. Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 129 00:10:14,614 --> 00:10:16,532 Κι αν ο Σαγίντ τους πει ποιος είναι; 130 00:10:16,616 --> 00:10:18,576 Ο Σαΐντ δεν λέει τίποτα. 131 00:10:20,661 --> 00:10:21,621 Γεια… 132 00:10:22,955 --> 00:10:24,790 Το έθεσα υπό έλεγχο. 133 00:10:26,751 --> 00:10:27,960 [χτυπώντας την πόρτα] 134 00:10:34,091 --> 00:10:36,177 -Καλημέρα, Χ. Τι συμβαίνει; -Τζιμ. 135 00:10:36,260 --> 00:10:37,511 -Ιουλιέτα. -Οράτιος. 136 00:10:37,595 --> 00:10:39,388 Μόλις μίλησα με τον κρατούμενο. 137 00:10:39,889 --> 00:10:40,848 Έχουμε πρόβλημα. 138 00:10:44,018 --> 00:10:45,686 -Γιατί; Τι είπε; -Τίποτα. 139 00:10:45,770 --> 00:10:47,355 Αυτό είναι που με ανησυχεί. 140 00:10:47,438 --> 00:10:50,024 Πρέπει να μάθουμε γιατί παραβίασε την εκεχειρία. 141 00:10:50,107 --> 00:10:52,652 Γιατί στο διάολο θα έκανε έρχονται στην επικράτειά μας. 142 00:10:52,735 --> 00:10:55,613 Απλώς θα πρέπει να έχω Oldham κάνε το δικό του. 143 00:10:58,532 --> 00:11:00,034 Αυτός ο ψυχοπαθής; Αποκλείεται. 144 00:11:00,868 --> 00:11:02,578 Τι επιλογή έχω; 145 00:11:04,497 --> 00:11:06,290 Απλά αφήστε με να τον πάω μόνος μου. 146 00:11:06,374 --> 00:11:09,794 Γίνε ο καλεσμένος μου, αλλά σου λέω, φίλε, δεν πρόκειται να μιλήσει. 147 00:11:10,878 --> 00:11:12,046 Α, θα μου μιλήσει. 148 00:11:17,301 --> 00:11:19,303 -Ο κ. LaFleur. -Πάρε το μεσημεριανό σου, Φιλ. 149 00:11:21,472 --> 00:11:24,725 -Θα γυρίσεις εκεί μόνος; -Πάρε το μεσημεριανό σου, Φιλ. 150 00:11:25,393 --> 00:11:26,227 Ναι, κύριε. 151 00:11:29,688 --> 00:11:30,564 [η πόρτα κλείνει] 152 00:11:34,276 --> 00:11:35,277 Πώς τα πάτε; 153 00:11:35,778 --> 00:11:39,156 Με έφερε ένας 12χρονος Μπεν Λίνους ένα σάντουιτς με σαλάτα κοτόπουλου. 154 00:11:40,116 --> 00:11:43,202 -Πώς νομίζεις ότι τα πάω; -Γλυκό παιδί, ε; 155 00:11:43,285 --> 00:11:45,037 Πώς μπορείς να ζήσεις μαζί του εδώ; 156 00:11:47,039 --> 00:11:48,457 Γιατί δεν έχω επιλογή. 157 00:11:48,874 --> 00:11:49,792 Είναι έτσι; 158 00:11:51,419 --> 00:11:54,505 Ας δούμε πώς νιώθετε μετά από τρία χρόνια της ζωής στη δεκαετία του '70. 159 00:11:55,548 --> 00:12:00,010 Ευτυχώς για εσάς, πέρασα αυτόν τον χρόνο για να αποκτήσω είμαι σε θέση να σώσω τον κώλο σου. 160 00:12:04,557 --> 00:12:05,724 Συγγνώμη, Sayid. 161 00:12:08,727 --> 00:12:10,062 [και οι δύο στενάζουν] 162 00:12:13,357 --> 00:12:15,776 -Τι κάνεις; -Όταν τους λέω, πήρα την ομολογία σου, 163 00:12:15,860 --> 00:12:18,154 Έχω ανάγκη να πιστέψουν δεν τα παράτησες εύκολα. 164 00:12:18,237 --> 00:12:19,238 Τι ομολογία; 165 00:12:19,321 --> 00:12:21,198 Θα πούμε ότι προσπαθούσατε να απομακρυνθείτε. 166 00:12:21,282 --> 00:12:23,409 Θα προσφέρεις πληροφορίες στους Άλλους σε αντάλλαγμα 167 00:12:23,492 --> 00:12:24,785 για να ζεις μαζί μας. 168 00:12:24,869 --> 00:12:26,787 Και γιατί για όνομα του Θεού θα ήθελα να το κάνω αυτό; 169 00:12:26,871 --> 00:12:28,789 Τι άλλο να είμαι να κάνω μαζί σου; 170 00:12:28,873 --> 00:12:31,000 -Άσε με να φύγω. -Και μετά τι; 171 00:12:31,083 --> 00:12:33,210 -Δεν μπορώ απλά να σε αφήσω να φύγεις. -Γιατί όχι; 172 00:12:34,587 --> 00:12:36,338 Γιατί αυτοί οι άνθρωποι με εμπιστεύονται. 173 00:12:37,590 --> 00:12:39,675 Έχω χτίσει μια ζωή εδώ. Ένα αρκετά καλό. 174 00:12:40,968 --> 00:12:42,511 Σε άφησα να φύγεις, όλα αυτά φεύγουν. 175 00:12:43,262 --> 00:12:44,972 Έχεις λοιπόν μια επιλογή, αρχηγέ. 176 00:12:45,973 --> 00:12:50,102 Είτε συνεργαστείτε και γίνετε μέλος του κόμματος στο Dharmaville ή είσαι μόνος σου. 177 00:12:53,564 --> 00:12:55,316 Τότε υποθέτω ότι είμαι μόνος μου. 178 00:13:01,280 --> 00:13:02,865 Φρέσκο ​​από το ταψί. 179 00:13:04,074 --> 00:13:05,743 Μην ξεχνάτε για να δοκιμάσετε τις σάλτσες ντιπ. 180 00:13:05,826 --> 00:13:07,411 Βγάζουν πραγματικά το ζαμπόν. 181 00:13:07,661 --> 00:13:08,496 Ευχαριστώ, Hurley. 182 00:13:10,789 --> 00:13:14,210 Λοιπόν… τι συμβαίνει με τον Sayid; 183 00:13:15,169 --> 00:13:17,379 -Δεν ξέρω τίποτα ακόμα. -Τι εννοείς; 184 00:13:17,463 --> 00:13:20,007 Νόμιζα ότι ήσουν στο Σόγιερ χθες το βράδυ. Τι σου είπε; 185 00:13:20,090 --> 00:13:22,426 Μου είπε να τον αφήσω ήσυχο και αφήστε τον να κάνει τη δουλειά του. 186 00:13:22,968 --> 00:13:24,595 Και θα πας; 187 00:13:25,596 --> 00:13:27,473 Θα μιλήσω στην Ιουλιέτα, δες τι μπορεί να μου πει. 188 00:13:28,182 --> 00:13:31,060 Λοιπόν, αν ο Σόγιερ δεν σου έλεγε τίποτα, γιατί η Ιουλιέτα; 189 00:13:31,143 --> 00:13:33,062 -Γιατί να μην το κάνει; -Γιατί είναι μαζί. 190 00:13:34,104 --> 00:13:37,816 -Τι εννοείς ότι είναι μαζί; -Μαζί. Ζουν μαζί. 191 00:13:37,900 --> 00:13:39,151 Όπως, όχι ως συγκάτοικοι. 192 00:13:40,819 --> 00:13:42,821 Ξέρετε, μαζί, όπως ήσασταν; 193 00:13:44,615 --> 00:13:47,952 Νόμιζα ότι ήταν κάπως προφανές. Θέλω να πω, ποιος δεν μπορούσε να δει ότι έρχεται; 194 00:13:48,035 --> 00:13:48,911 Χάρλεϋ. 195 00:13:54,833 --> 00:13:59,713 Λοιπόν, μάλλον είμαι καλύτερα πήγαινε να φτιάξεις κι άλλες βάφλες. 196 00:14:03,259 --> 00:14:04,093 Το ήξερες; 197 00:14:06,887 --> 00:14:07,721 Ναι. 198 00:14:09,348 --> 00:14:10,182 Χμμ. 199 00:14:14,103 --> 00:14:14,937 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 200 00:14:15,020 --> 00:14:15,980 [άνοιγμα πόρτας] 201 00:14:22,069 --> 00:14:22,903 [το νερό που κυλάει] 202 00:14:32,621 --> 00:14:34,248 Ξέρεις τι δεν μπορώ να καταλάβω; 203 00:14:36,125 --> 00:14:37,793 Έτσι διάολο σε έπιασαν. 204 00:14:38,836 --> 00:14:41,547 Εσείς οι εχθροί υποτίθεται να είναι βασιλιάδες της ζούγκλας. 205 00:14:41,630 --> 00:14:44,842 Και πόσο χαζός είσαι που σε έπιασαν από αυτούς τους ηλίθιους; 206 00:14:44,925 --> 00:14:46,051 [γέλια] 207 00:14:46,135 --> 00:14:48,679 Κι όμως είσαι ο ένας που τους σφουγγαρίζει. 208 00:14:50,681 --> 00:14:51,515 Ναι, καλά… 209 00:14:53,100 --> 00:14:56,437 Θα δούμε πόσο χαριτωμένος είσαι μόλις ο Όλνταμ τελειώσει μαζί σου, φίλε. 210 00:14:58,856 --> 00:14:59,690 [κλανκ] 211 00:15:04,486 --> 00:15:05,946 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 212 00:15:06,864 --> 00:15:08,449 Σου έφερνα ένα σάντουιτς. 213 00:15:09,867 --> 00:15:10,743 [Roger] Ένα σάντουιτς; 214 00:15:11,911 --> 00:15:12,828 [Ο Ρότζερ κοροϊδεύει] 215 00:15:12,912 --> 00:15:15,164 Δεν μου έφτιαξες ποτέ σάντουιτς στη ζωή σου. 216 00:15:15,247 --> 00:15:18,417 Ναι, λοιπόν, έφτιαξα ένα για μένα… 217 00:15:18,500 --> 00:15:19,919 -Εεεε. -[Μπεν] Λοιπόν… 218 00:15:20,252 --> 00:15:22,338 - Λοιπόν, απλά σκέφτηκα... -Α, ναι; 219 00:15:23,297 --> 00:15:25,382 -Μπαμπά, μην το κάνεις! -Μη μου λες ψέματα. 220 00:15:28,218 --> 00:15:29,303 Τι κάνεις εδώ; 221 00:15:29,386 --> 00:15:30,679 [Ο Μπεν λαχανιάζει] 222 00:15:32,598 --> 00:15:34,642 Εσύ έφτιαξες αυτό το σάντουιτς για αυτόν, έτσι δεν είναι; 223 00:15:35,684 --> 00:15:38,479 -Χμ; Ποιος σου είπε να το κάνεις αυτό; -Ναί. 224 00:15:38,562 --> 00:15:40,147 -Κανείς. -Κανείς; 225 00:15:40,230 --> 00:15:42,900 -Μόλις σκέφτηκα... -"Μόλις σκέφτηκες, ε;" 226 00:15:44,777 --> 00:15:45,819 Πήγαινε σπίτι. 227 00:15:47,029 --> 00:15:48,948 Προχωρώ. Θα σου πω τι να σκεφτείς. 228 00:15:49,031 --> 00:15:49,865 [Ο Μπεν κλαψουρίζει] 229 00:15:52,868 --> 00:15:54,078 [θρυμματισμός πλάκας] 230 00:16:03,379 --> 00:16:04,672 [σφυροκόπημα] 231 00:16:04,755 --> 00:16:05,631 [πριόνι] 232 00:16:32,700 --> 00:16:34,076 Πώς με βρήκες; 233 00:16:35,077 --> 00:16:35,911 κοίταξα. 234 00:16:37,496 --> 00:16:38,914 Τι θέλεις, Μπεν; 235 00:16:40,332 --> 00:16:41,709 Ο Τζον Λοκ είναι νεκρός. 236 00:16:45,004 --> 00:16:46,505 Νομίζω ότι δολοφονήθηκε. 237 00:16:47,464 --> 00:16:49,049 Γιατί να τον σκοτώσει κανείς; 238 00:16:50,134 --> 00:16:53,012 Θα έλεγα ότι ήταν ανταπόδοση για το έργο εσύ κι εγώ το κάναμε. 239 00:16:55,055 --> 00:16:56,765 Άρα κινδυνεύεις, Σαγίντ. 240 00:16:57,433 --> 00:16:59,810 Αν μπορώ να σε βρω, το ίδιο και οι άνθρωποι που βρήκαν τον Λοκ. 241 00:17:00,352 --> 00:17:02,730 Οι ίδιοι άνθρωποι που, ακόμα κι εδώ που τα λέμε, 242 00:17:03,272 --> 00:17:05,733 κάθονται έξω Το ψυχιατρικό ίδρυμα του Hugo. 243 00:17:06,859 --> 00:17:10,362 -Τον παρακολουθούν; -Ένας άντρας με σεντάν ήταν εκεί όλη την εβδομάδα. 244 00:17:11,739 --> 00:17:12,781 Απλά περιμένω… 245 00:17:14,908 --> 00:17:17,661 μάλλον για σένα ή εγώ να δείξω τα πρόσωπά μας. 246 00:17:19,121 --> 00:17:20,539 Και γι' αυτό είσαι εδώ. 247 00:17:21,331 --> 00:17:24,126 Στην πραγματικότητα ήρθες όλο αυτό τον δρόμο να προτείνω να σκοτώσω αυτόν τον άνθρωπο; 248 00:17:25,085 --> 00:17:26,086 Δεν θέλεις; 249 00:17:27,421 --> 00:17:29,256 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θέλω; 250 00:17:30,007 --> 00:17:31,008 Γιατί, Σαΐντ, 251 00:17:32,301 --> 00:17:33,302 για να το θέσω απλά, 252 00:17:34,261 --> 00:17:36,472 είσαι ικανός για πράγματα οι περισσότεροι άλλοι άντρες δεν είναι. 253 00:17:36,889 --> 00:17:40,142 Κάθε επιλογή που έχεις κάνει στη ζωή σου είτε επρόκειτο για φόνο είτε για βασανιστήρια 254 00:17:40,851 --> 00:17:42,811 δεν ήταν πραγματικά μια επιλογή καθόλου, έχει; 255 00:17:44,688 --> 00:17:46,899 Είναι στη φύση σου. Είναι αυτό που είσαι. 256 00:17:49,068 --> 00:17:50,527 Είσαι δολοφόνος, Sayid. 257 00:17:59,870 --> 00:18:01,497 Δεν είμαι αυτό που νομίζεις. 258 00:18:03,749 --> 00:18:05,709 Δεν μου αρέσει να σκοτώνω. 259 00:18:07,169 --> 00:18:08,545 Λοιπόν, ζητώ συγγνώμη. 260 00:18:10,130 --> 00:18:11,673 Έκανα λάθος για σένα. 261 00:18:23,977 --> 00:18:26,313 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 262 00:18:27,022 --> 00:18:28,148 [άνοιγμα πόρτας] 263 00:18:32,778 --> 00:18:34,863 Εντάξει, τελευταία ευκαιρία. 264 00:18:35,614 --> 00:18:37,032 Έχεις κάτι να πεις; 265 00:18:43,080 --> 00:18:44,164 [το όπλο αναισθητοποίησης κροτάζει] 266 00:18:48,627 --> 00:18:50,045 [αναστεναγμοί] Πάρε τον στο Όλνταμ. 267 00:18:58,929 --> 00:19:01,014 [παίζει δραματική μουσική] 268 00:19:10,732 --> 00:19:11,859 [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 269 00:19:11,942 --> 00:19:14,153 [Το "I Can't Give You Anything" παίζει] 270 00:19:15,154 --> 00:19:18,157 ♪ Δεν μπορώ να σου δώσω ♪ 271 00:19:18,240 --> 00:19:22,536 ♪ Οτιδήποτε εκτός από αγάπη ♪ 272 00:19:23,245 --> 00:19:25,247 ♪ Μωρό ♪ 273 00:19:25,747 --> 00:19:28,458 ♪ Αυτό είναι το μόνο πράγμα ♪ 274 00:19:29,042 --> 00:19:31,420 ♪ Έχω πολλά ♪ 275 00:19:31,503 --> 00:19:32,379 Όλνταμ; 276 00:19:32,462 --> 00:19:33,881 ♪ Μωρό ♪ 277 00:19:33,964 --> 00:19:36,466 Γεια σου φίλε. Είμαστε έτοιμοι; 278 00:19:36,550 --> 00:19:40,637 ♪ Ονειρευτείτε ένα σχέδιο για λίγο ♪ 279 00:19:40,721 --> 00:19:44,224 ♪ Σίγουρα θα βρούμε ♪ 280 00:19:45,017 --> 00:19:49,062 ♪ Ευτυχία και υποθέτω ♪ 281 00:19:54,109 --> 00:19:55,027 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 282 00:19:59,323 --> 00:20:00,490 Είναι εσύ μας. 283 00:20:12,920 --> 00:20:14,838 Καλύτερα να τον βάλεις στους περιορισμούς. 284 00:20:15,881 --> 00:20:16,715 [όλα γρυλίζουν] 285 00:20:27,768 --> 00:20:28,769 [γρυλίζει] 286 00:20:37,319 --> 00:20:38,153 Μην ανησυχείς. 287 00:20:39,154 --> 00:20:40,280 Είναι για την προστασία σας. 288 00:20:41,865 --> 00:20:45,327 Υπάρχουν παρενέργειες σε αυτό που σου δίνω. 289 00:20:47,996 --> 00:20:48,830 Άνοιξε το στόμα του. 290 00:20:51,458 --> 00:20:52,292 [Φιλ] Ανοιχτό. 291 00:20:55,128 --> 00:20:56,296 [τσίσιμο του σαγονιού] 292 00:20:57,881 --> 00:20:58,715 [αναπνέοντας βαριά] 293 00:21:04,471 --> 00:21:07,641 Μη φοβάσαι. Απλώς κλείστε το μυαλό σας. 294 00:21:07,975 --> 00:21:09,309 Αφήστε το να τεθεί σε ισχύ. 295 00:21:15,190 --> 00:21:16,525 Είναι πέρα από τον έλεγχό σου, 296 00:21:17,025 --> 00:21:19,861 οπότε η καταπολέμησή του είναι κακή χρήση των ενεργειών σας. 297 00:21:21,154 --> 00:21:25,784 Βλέπεις, είτε παλεύεις είτε όχι, ένα είναι σίγουρο φίλε. 298 00:21:28,537 --> 00:21:30,998 Θα μας πεις την αλήθεια. 299 00:21:41,758 --> 00:21:44,928 [Μπεν] Υπάρχει κάποιος, κάποιος εδώ στο Λος Άντζελες. 300 00:21:45,929 --> 00:21:47,806 -Να σε πάω κοντά τους. -ΠΟΥ; 301 00:21:47,889 --> 00:21:50,809 Το ίδιο άτομο που πηγαίνει για να μας δείξει πώς να επιστρέψουμε στο νησί. 302 00:21:50,892 --> 00:21:52,311 [Κέιτ] Περί αυτού πρόκειται; 303 00:21:55,689 --> 00:21:57,941 Αυτό είναι τρελό. Είστε όλοι τρελοί. 304 00:21:58,692 --> 00:21:59,735 [άνοιγμα πόρτας αυτοκινήτου] 305 00:22:00,736 --> 00:22:02,237 Sayid, πού πας; 306 00:22:02,321 --> 00:22:03,322 [εκκίνηση του αυτοκινήτου] 307 00:22:03,405 --> 00:22:05,532 Δεν θέλω κανένα μέρος αυτού. 308 00:22:05,615 --> 00:22:07,200 Κι αν σε ξαναδώ, 309 00:22:08,410 --> 00:22:10,579 θα είναι εξαιρετικά δυσάρεστο και για τους δύο. 310 00:22:18,253 --> 00:22:20,714 [Το "Fading Blues" παίζει] 311 00:22:20,797 --> 00:22:22,132 [γυναίκα] Έχεις μενού; 312 00:22:22,841 --> 00:22:23,967 Ορίστε. 313 00:22:25,510 --> 00:22:28,180 -Κύριε; Άλλο MacCutcheon; -Παρακαλώ. 314 00:22:31,058 --> 00:22:32,601 [γυναίκα] Τι είναι αυτό που σε τρέχει; 315 00:22:32,893 --> 00:22:35,520 -Με συγχωρείτε; -Αυτό το σκοτσάκι. 316 00:22:36,521 --> 00:22:38,190 Τι είναι ένα ποτήρι από αυτό που σε τρέχει; 317 00:22:40,275 --> 00:22:42,652 Ό,τι κι αν είναι, αξίζει τον κόπο. 318 00:22:43,695 --> 00:22:48,408 Δεν καταλαβαίνω γιατί κάποιος να πληρώσει 120 δολάρια για ένα ποτήρι οτιδήποτε. 319 00:22:51,369 --> 00:22:54,331 Αν ήξερες πόσο κόστισε το ποτό μου, γιατί με ρώτησες; 320 00:22:59,586 --> 00:23:03,840 Για τον ίδιο λόγο που τρώω το δείπνο μου εδώ αντί για τραπέζι. 321 00:23:05,467 --> 00:23:09,096 -Θα πάρω το rib eye. Αιματηρός. -[άνδρας] Ναι, κυρία. Το μάτι της πλευράς ματωμένο. 322 00:23:14,226 --> 00:23:15,393 Είσαι επαγγελματίας; 323 00:23:16,186 --> 00:23:17,437 Επαγγελματίας τι; 324 00:23:19,606 --> 00:23:20,899 Νομίζεις ότι είμαι πόρνη; 325 00:23:22,192 --> 00:23:23,026 Χμμ; 326 00:23:23,985 --> 00:23:26,321 Δεν είμαι επαγγελματίας τίποτα. Εγώ απλά… 327 00:23:27,114 --> 00:23:28,406 νόμιζα ότι φαίνεσαι λυπημένος. 328 00:23:29,908 --> 00:23:31,159 Μου αρέσουν οι λυπημένοι άντρες. 329 00:23:32,744 --> 00:23:33,995 Λυπάμαι που το ακούω. 330 00:23:41,044 --> 00:23:41,878 Έτσι… 331 00:23:44,422 --> 00:23:46,299 εκτός από το να πίνεις μόνος σου στα μπαρ… 332 00:23:47,968 --> 00:23:48,927 τι κανεις 333 00:23:50,554 --> 00:23:51,388 Για μεροκάματο; 334 00:23:52,264 --> 00:23:53,932 Είμαι ανάμεσα σε δουλειές αυτή τη στιγμή. 335 00:23:55,767 --> 00:23:56,977 Τι έκανες λοιπόν; 336 00:23:59,396 --> 00:24:00,981 Το μόνο πράγμα στο οποίο ήμουν ποτέ καλός. 337 00:24:01,982 --> 00:24:03,984 Τότε γιατί τα παράτησες; 338 00:24:05,277 --> 00:24:06,778 Προσπαθώ να αλλάξω. 339 00:24:10,824 --> 00:24:12,325 Ξέρω γιατί είσαι λυπημένος τώρα. 340 00:24:13,535 --> 00:24:14,369 Εσείς; 341 00:24:14,911 --> 00:24:17,330 Όταν είσαι τόσο καλός σε κάτι, 342 00:24:17,414 --> 00:24:20,375 υπάρχουν πάντα θα είναι άνθρωποι που σε δελεάζουν… 343 00:24:21,459 --> 00:24:22,669 για να μείνουμε ίδιοι. 344 00:24:28,967 --> 00:24:31,219 Και πώς το ξέρεις τόσα πολλά για τον πειρασμό; 345 00:24:33,013 --> 00:24:36,224 Αγόρασέ μου ένα ποτήρι από αυτό το scotch και θα σου πω. 346 00:24:48,528 --> 00:24:52,282 [παίζει σασπένς μουσική] 347 00:24:54,701 --> 00:24:55,535 Γεια, εκεί. 348 00:24:57,037 --> 00:24:57,871 Γειά σου; 349 00:25:03,418 --> 00:25:05,754 Θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 350 00:25:06,755 --> 00:25:09,716 Θέλω να χαλαρώσεις και απαντήστε τους με ειλικρίνεια. 351 00:25:10,800 --> 00:25:13,261 Όχι ότι θα έχεις επιλογή για αυτό. 352 00:25:14,304 --> 00:25:16,973 -Πώς σε λένε; -Σέιντ. 353 00:25:18,558 --> 00:25:22,229 -Sayid Jarrah. -[Oldham] Εντάξει, Sayid. 354 00:25:23,021 --> 00:25:25,273 Γιατί ήσουν με χειροπέδες πότε σε βρήκαμε; 355 00:25:27,234 --> 00:25:28,068 Επειδή… 356 00:25:30,362 --> 00:25:32,155 Γιατί είμαι κακός άνθρωπος. 357 00:25:32,572 --> 00:25:34,658 Ξεφεύγατε από τους δικούς σας ανθρώπους; 358 00:25:35,825 --> 00:25:38,078 -Τι άνθρωποι; -Οι εχθροί. 359 00:25:39,955 --> 00:25:41,498 Δεν είμαι Εχθρικός. 360 00:25:42,207 --> 00:25:45,418 Τότε από πού ήρθες, Sayid; 361 00:25:45,502 --> 00:25:47,128 Ήρθα με ένα αεροπλάνο. 362 00:25:48,338 --> 00:25:49,589 Τι αεροπλάνο; 363 00:25:49,673 --> 00:25:52,217 [Sayid] Ajira Flight 316. 364 00:25:52,300 --> 00:25:54,427 Και έτσι επέστρεψα στο The Island. 365 00:25:54,886 --> 00:25:56,680 Γύριστος; Έχετε πάει εδώ πριν; 366 00:25:56,763 --> 00:26:01,935 Ω, ναι. Την πρώτη φορά, Ήμουν στην πτήση 815 της Oceanic. 367 00:26:02,769 --> 00:26:03,937 Συνετρίβη. 368 00:26:04,020 --> 00:26:06,064 Ήμουν εδώ για 100 μέρες. 369 00:26:06,648 --> 00:26:07,482 Και έφυγα. 370 00:26:10,026 --> 00:26:10,860 Ρώτα τον Σόγιερ. 371 00:26:12,654 --> 00:26:14,281 -Ποιος είναι ο Σόγιερ; -Ποιος νοιάζεται; 372 00:26:14,864 --> 00:26:17,284 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. Ρωτήστε τον για τη Φλόγα. 373 00:26:17,367 --> 00:26:18,201 Ησυχία. 374 00:26:19,452 --> 00:26:21,830 Τι γνωρίζετε για τους σταθμούς μας εδώ; 375 00:26:23,832 --> 00:26:26,293 Ξέρω τη Φλόγα ήταν σταθμός επικοινωνίας. 376 00:26:27,419 --> 00:26:30,714 Το Pearl επρόκειτο να παρατηρήσει άλλους σταθμούς. 377 00:26:30,797 --> 00:26:33,466 Ο Κύκνος επρόκειτο να μελετήσει τον ηλεκτρομαγνητισμό. 378 00:26:33,550 --> 00:26:36,761 -Αλλά φυσικά αυτό ήταν πριν από την έκρηξη-- -Ο Κύκνος; 379 00:26:36,845 --> 00:26:40,015 Πώς μπορούσε να ξέρει τι θα ονομάζαμε αυτό; Δεν το έχουμε φτιάξει! 380 00:26:40,098 --> 00:26:42,600 Σου είπα ότι είδε το μοντέλο. 381 00:26:42,684 --> 00:26:45,979 -Βλέπεις; Είναι κατάσκοπος! Το ήξερα. -Ραντζίνσκι! 382 00:26:46,062 --> 00:26:48,315 Δεν θα στο ξαναπώ. Ηρεμήστε. 383 00:26:52,360 --> 00:26:53,987 Όλοι θα πεθάνετε, ξέρετε. 384 00:26:56,489 --> 00:26:57,324 Τι; 385 00:26:59,367 --> 00:27:00,702 Θα σκοτωθείς. 386 00:27:05,999 --> 00:27:08,501 Πώς ακριβώς θα το ήξερες αυτό, Sayid; 387 00:27:08,585 --> 00:27:10,587 Γιατί είμαι από το μέλλον. 388 00:27:15,258 --> 00:27:17,969 Ίσως έπρεπε να χρησιμοποιήσω μισό σταγονόμετρο. 389 00:27:19,721 --> 00:27:20,555 Ωχ. 390 00:27:21,848 --> 00:27:24,684 [γέλια] 391 00:27:28,146 --> 00:27:30,440 Χρησιμοποίησες αρκετά ακριβώς. 392 00:27:34,277 --> 00:27:37,822 Μύλος πάγκου, εξοπλισμός λιπαντικού, τρυπάνι, εδώ. 393 00:27:37,906 --> 00:27:42,577 Βύσματα, ρουλεμάν, πρίζες, καστάνια εδώ. Πώς τα πάτε με έναν κινητήρα flat-4; 394 00:27:44,537 --> 00:27:47,165 -Δεν έχεις ιδέα για τι πράγμα μιλάω; -Όχι, όχι πραγματικά. 395 00:27:47,248 --> 00:27:48,291 Είναι εντάξει. 396 00:27:52,045 --> 00:27:54,422 -Ο Τζακ σου είπε για εμάς; -Οχι. 397 00:27:56,007 --> 00:27:57,509 Hurley, στην πραγματικότητα. 398 00:28:03,890 --> 00:28:06,267 Είναι μια ανακούφιση, στην πραγματικότητα. 399 00:28:06,851 --> 00:28:08,978 Δεν ήμουν πολύ σίγουρος πώς να το κάνω 400 00:28:09,062 --> 00:28:11,731 χωρίς να ακούγεται σαν Σου έλεγα να μείνεις μακριά. 401 00:28:13,024 --> 00:28:13,858 Είναι μια χαρά. 402 00:28:13,942 --> 00:28:14,943 [το αυτοκίνητο πλησιάζει] 403 00:28:42,554 --> 00:28:43,388 Εντάξει. 404 00:28:44,806 --> 00:28:45,807 Τι κάνουμε μαζί του; 405 00:28:46,182 --> 00:28:47,016 Τον σκοτώνουμε. 406 00:28:50,812 --> 00:28:53,356 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Δεν σκοτώνουμε κανέναν. Δικαίωμα; 407 00:28:53,940 --> 00:28:58,236 Παραβίασε την εκεχειρία. Τι θα έκαναν αν έπιαναν έναν από εμάς; 408 00:28:58,319 --> 00:29:01,364 Από πότε ξεκινήσαμε συμπεριφέρονται σαν αυτούς; Είμαστε πολιτισμένοι. 409 00:29:01,448 --> 00:29:04,367 Ναι, είμαστε. Έχουμε κράτος δικαίου. 410 00:29:05,410 --> 00:29:08,121 Και του δώσαμε κάθε ευκαιρία να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 411 00:29:08,204 --> 00:29:12,083 Μπλα, μπλα, μπλα. Θέλω να σας θυμίσω ότι αυτός ο άνθρωπος έχει δει πράγματα. 412 00:29:12,584 --> 00:29:15,336 Ξέρει πράγματα. Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 413 00:29:16,045 --> 00:29:18,089 - Είναι κατάσκοπος. -Είσαι σίγουρος για αυτό, Στου; 414 00:29:18,631 --> 00:29:22,469 Προσπαθούσε να ξεφύγει από τους εχθρούς. Προφανώς έχει προβλήματα με τους ανθρώπους του. 415 00:29:22,552 --> 00:29:24,512 Ναι, και μοιραζόμαστε τα μυστικά μας είναι ο πιο γρήγορος τρόπος 416 00:29:24,596 --> 00:29:26,389 για να λύσει αυτά τα προβλήματα. 417 00:29:26,473 --> 00:29:29,434 Εντάξει, θα χρειαστώ λίγο περισσότερο χρόνο για να σκεφτείτε. 418 00:29:29,517 --> 00:29:30,685 [σαρκαστικά] Σκεφθείτε; 419 00:29:30,769 --> 00:29:34,439 Θέλω να πω, όσο περισσότερο είναι ανάμεσά μας, τόσο περισσότερο κινδυνεύουμε. 420 00:29:34,522 --> 00:29:37,275 Μπορώ να του μιλήσω, Οράτιος. Απλώς χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 421 00:29:37,358 --> 00:29:39,861 Όχι! Είχες την ευκαιρία σου, LaFleur. 422 00:29:39,944 --> 00:29:41,654 Γιατί είμαστε στο ρολόι σου, Ραντσίνσκι; 423 00:29:41,738 --> 00:29:45,533 Οράτιος, πρέπει να καλέσεις για ψηφοφορία. 424 00:29:46,659 --> 00:29:49,829 Είτε θα πάρουμε μια απόφαση, ή καλώ την Αν Άρμπορ 425 00:29:51,873 --> 00:29:53,249 και μας το φτιάχνουν. 426 00:29:54,292 --> 00:29:55,335 Ο [Amy] Radzinsky έχει δίκιο. 427 00:29:58,296 --> 00:29:59,339 Οράτιος, σε παρακαλώ. 428 00:30:00,173 --> 00:30:01,007 Δεν μπορώ… 429 00:30:01,090 --> 00:30:01,966 [το μωρό Ίθαν που γελάει] 430 00:30:03,051 --> 00:30:04,969 Δεν μπορώ να κοιμηθώ με το ένα μάτι ανοιχτό. 431 00:30:06,638 --> 00:30:08,097 Έχουμε ένα μωρό τώρα. 432 00:30:09,224 --> 00:30:10,809 Πρέπει να σκεφτούμε τον Ίθαν. 433 00:30:12,644 --> 00:30:14,854 Πρέπει να σκεφτούμε όλα τα παιδιά εδώ. 434 00:30:16,898 --> 00:30:19,776 Πώς θα νιώσουμε ασφάλεια με αυτόν τον άνθρωπο τριγύρω; 435 00:30:21,986 --> 00:30:23,738 Δεν ξέρω τι κάνει, 436 00:30:24,823 --> 00:30:26,533 αλλά δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε εδώ. 437 00:30:32,455 --> 00:30:33,665 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 438 00:30:38,545 --> 00:30:39,754 [αναστεναγμός] 439 00:30:41,130 --> 00:30:44,801 Καλά. Ας το βάλουμε σε ψηφοφορία. 440 00:30:46,177 --> 00:30:49,264 Όλοι υπέρ της λύσης του Radzinsky, σηκώστε το χέρι σας. 441 00:30:50,390 --> 00:30:52,767 [παίζει τεταμένη μουσική] 442 00:31:01,276 --> 00:31:02,151 LaFleur; 443 00:31:07,949 --> 00:31:10,243 Θα ήθελα πραγματικά να πω ότι είναι ομόφωνο. 444 00:31:21,296 --> 00:31:23,256 [αργή μουσική στο πιάνο] 445 00:31:24,465 --> 00:31:25,884 [γέλια] 446 00:31:32,682 --> 00:31:36,144 Απλά για την ιστορία, Ήμουν πραγματικά εκεί για δείπνο. 447 00:31:36,895 --> 00:31:38,605 Φοβάσαι ότι θα έχω λάθος ιδέα; 448 00:31:43,067 --> 00:31:44,485 Νομίζω ότι είναι πολύ αργά για αυτό. 449 00:31:55,747 --> 00:31:56,581 Βγάλτε το. 450 00:32:09,177 --> 00:32:11,179 [παίζει δραματική μουσική] 451 00:32:14,682 --> 00:32:16,643 Πιο τρέμεις και είσαι νεκρός. 452 00:32:19,395 --> 00:32:20,480 Λοιπόν, ποιος είσαι; 453 00:32:20,563 --> 00:32:23,107 Με ρώτησες νωρίτερα αν ήμουν επαγγελματίας; 454 00:32:23,191 --> 00:32:24,651 Είμαι επαγγελματίας. 455 00:32:24,734 --> 00:32:27,528 -Με προσέλαβαν να σε φέρω στο Γκουάμ. -Ποιος σε προσέλαβε; 456 00:32:28,112 --> 00:32:29,948 Η οικογένεια του Peter Avellino. 457 00:32:30,031 --> 00:32:33,743 Ο άνθρωπος που σκότωσες εν ψυχρώ πέρυσι σε ένα γήπεδο γκολφ στις Σεϋχέλλες. 458 00:32:33,826 --> 00:32:36,871 -Είσαι κυνηγός επικηρυγμένων; -Δεν έχει σημασία τι είμαι. 459 00:32:37,747 --> 00:32:39,874 Θα απαντήσεις για αυτό που έκανες. 460 00:32:49,884 --> 00:32:50,718 Χτύπα με στο πρόσωπο. 461 00:32:52,345 --> 00:32:53,805 [γέλια] Τι; 462 00:32:53,888 --> 00:32:55,723 Προχωρώ. Μου χρωστάς ένα πάντως, 463 00:32:55,807 --> 00:32:56,891 οπότε κάντε το καλό. 464 00:32:58,476 --> 00:33:01,771 Και θέλω να πάρεις αυτά τα κλειδιά από την τσέπη μου, αφήστε τον εαυτό σας έξω. 465 00:33:01,854 --> 00:33:04,691 Ο φύλακας έξω είναι ο Φιλ. Είναι μισαλλόδοξος. 466 00:33:05,483 --> 00:33:08,111 Οπότε νομίζω ότι μπορείς να πάρεις το όπλο του πριν καταλάβει ότι είσαι έξω. 467 00:33:08,945 --> 00:33:10,863 Απλώς υπόσχεσέ μου ότι δεν θα τον πυροβολήσεις. 468 00:33:11,531 --> 00:33:14,283 Εκτιμώ την προσφορά, αλλά είμαι καλά εδώ. 469 00:33:14,367 --> 00:33:17,245 Θα σε σκοτώσουν. Απλώς ψήφισαν. 470 00:33:17,328 --> 00:33:20,581 -Ακόμα και η νέα μαμά σε θέλει νεκρό. -Θα μείνω εδώ, Τζέιμς. 471 00:33:21,791 --> 00:33:24,627 Σήμερα το πρωί με παρακαλούσες να σε αφήσω να φύγεις. Γιατί να αλλάξεις... 472 00:33:24,711 --> 00:33:25,545 Επειδή… 473 00:33:26,713 --> 00:33:28,172 όταν ξύπνησα στη ζούγκλα 474 00:33:29,340 --> 00:33:31,551 και συνειδητοποίησα ότι επέστρεψα σε αυτό το νησί, 475 00:33:34,345 --> 00:33:36,264 Ένιωσα ότι δεν υπήρχε σκοπός. 476 00:33:38,599 --> 00:33:40,977 Αλλά τώρα ξέρω ακριβώς γιατί είμαι εδώ. 477 00:33:41,060 --> 00:33:43,354 Να σε πυροβολήσουν; Τότε τι; 478 00:33:46,190 --> 00:33:47,442 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 479 00:33:50,903 --> 00:33:51,738 [εκπνέει] 480 00:33:57,702 --> 00:34:00,163 [παίζει δραματική μουσική] 481 00:34:17,096 --> 00:34:18,181 [χτυπώντας την πόρτα] 482 00:34:23,895 --> 00:34:24,729 Γεια σου. 483 00:34:26,314 --> 00:34:27,148 Γεια. 484 00:34:32,487 --> 00:34:33,780 Γιατί γύρισες; 485 00:34:35,990 --> 00:34:36,824 Τι; 486 00:34:36,908 --> 00:34:40,870 Ο Sayid μόλις γέμισε το αυτί μου με μερικές βλακείες για τον καταραμένο σκοπό του και θέλω να μάθω. 487 00:34:41,954 --> 00:34:43,456 Γιατί επιστρέψατε όλοι; 488 00:34:44,749 --> 00:34:46,959 -Ε… -Γιατί Κέιτ; 489 00:34:52,215 --> 00:34:54,258 Δεν ξέρω γιατί επέστρεψαν όλοι οι άλλοι. 490 00:34:55,134 --> 00:34:56,260 Απλώς ξέρω γιατί το έκανα. 491 00:34:58,846 --> 00:34:59,931 [στροφές κινητήρα] 492 00:35:00,014 --> 00:35:00,848 [λάστιχα τσιρίζουν] 493 00:35:03,059 --> 00:35:03,893 Τι το… 494 00:35:14,070 --> 00:35:14,904 Τι στο διάολο; 495 00:35:21,410 --> 00:35:22,662 [σειρήνα που κλαίει από μακριά] 496 00:35:29,460 --> 00:35:30,545 Είσαι καλά; 497 00:35:31,420 --> 00:35:33,589 [αδιάκριτες φωνές] 498 00:35:33,673 --> 00:35:36,050 Γκρεγκ, πάρε ένα κλειδί, ανοίξτε αυτές τις βαλβίδες! Βάλτε τους σωλήνες σε λειτουργία! 499 00:35:36,134 --> 00:35:36,968 [Γκρεγκ] Εντάξει. 500 00:35:41,556 --> 00:35:42,390 [γυναίκα που ουρλιάζει] 501 00:35:43,349 --> 00:35:46,435 Έρικ, άρπαξε τον πυροσβεστικό εξοπλισμό! Μπιλ, πήγαινε βοήθησε τον Γκρεγκ. 502 00:35:50,356 --> 00:35:52,817 -Τι συνέβη; -Τρία χρόνια, χωρίς καμένα λεωφορεία. 503 00:35:52,900 --> 00:35:55,403 Όλοι επιστρέψατε για μια μέρα. Ανέβα σε αυτόν τον εύκαμπτο σωλήνα! 504 00:36:06,914 --> 00:36:08,875 -Φίλε αυτό το λάστιχο! -[άνδρας 1] Το καταλάβαμε! 505 00:36:08,958 --> 00:36:10,835 -[άνδρας 2] Τέντωσε το! -[άνδρας 1] Ορίστε. 506 00:36:11,961 --> 00:36:15,548 Όλη η ασφάλεια! Όλη η ασφάλεια! Αυτός είναι ο LaFleur! Έχουμε φωτιά! 507 00:36:15,631 --> 00:36:17,842 Όλοι, φτάστε στο κτίριο 15 τώρα! 508 00:36:17,925 --> 00:36:19,135 Ρότζερ αυτό. Είμαι στο δρόμο μου! 509 00:36:42,200 --> 00:36:45,161 -Τι έπαθαν τα γυαλιά σου; - Ο μπαμπάς μου. 510 00:36:45,244 --> 00:36:46,913 Για να μου φέρεις το σάντουιτς; 511 00:36:48,164 --> 00:36:51,626 ξέρω. Ο πατέρας μου ήταν επίσης σκληρός άνθρωπος. 512 00:36:54,003 --> 00:36:55,421 Πραγματικά το μισώ εδώ. 513 00:36:58,799 --> 00:37:00,051 Αν σε αφήσω έξω, 514 00:37:02,595 --> 00:37:03,971 θα με πάρεις μαζί σου… 515 00:37:06,599 --> 00:37:07,767 στους δικούς σου ανθρώπους; 516 00:37:09,936 --> 00:37:11,062 Ναι, Μπεν. θα. 517 00:37:15,983 --> 00:37:17,276 Γι' αυτό είμαι εδώ. 518 00:37:22,698 --> 00:37:25,785 [αδιάκριτη κουβέντα PA] 519 00:37:34,168 --> 00:37:35,878 Είσαι σίγουρος ότι θα πάμε στο Γκουάμ; 520 00:37:37,213 --> 00:37:39,006 Πού αλλού θα πηγαίναμε; 521 00:37:48,766 --> 00:37:50,184 Να σου ζητήσω μια χάρη; 522 00:37:51,978 --> 00:37:54,438 -Μπορούμε να πάρουμε το επόμενο αεροπλάνο; -Γιατί; 523 00:37:55,106 --> 00:37:57,400 Είμαι πολύ προληπτικός όταν πρόκειται για πτήση. 524 00:37:58,150 --> 00:38:00,820 Θα σου αγοράσω ένα πόδι κουνελιού στο κατάστημα δώρων. 525 00:38:00,903 --> 00:38:02,405 Αυτό είναι το αεροπλάνο που παίρνουμε. 526 00:38:14,583 --> 00:38:17,253 Συγγνώμη για τις χειροπέδες, αλλά τουλάχιστον είμαστε στη δουλειά. 527 00:38:17,336 --> 00:38:20,673 [Μπεν] Υπομονή! Περιμένετε, παρακαλώ! Ευχαριστώ που δεν έκλεισες. 528 00:38:21,382 --> 00:38:22,925 [παίζει δραματική μουσική] 529 00:38:29,807 --> 00:38:31,809 [Hurley] Τι κάνει εδώ; Όχι, δεν μπορεί να έρθει! 530 00:38:31,892 --> 00:38:35,521 Γεια, αν θέλεις να επιστρέψεις, έτσι πρέπει να είναι. 531 00:38:35,604 --> 00:38:38,065 -Δουλεύεις για τον Benjamin Linus; -Τι; 532 00:38:38,149 --> 00:38:40,985 -Δουλεύεις γι' αυτόν; -Ποιος είναι ο Benjamin Linus; 533 00:38:41,444 --> 00:38:44,697 Είναι ψεύτης, χειραγωγός. 534 00:38:44,780 --> 00:38:47,867 Ένας άντρας που επέτρεψε στην ίδια του την κόρη να δολοφονηθεί για να σωθεί. 535 00:38:49,452 --> 00:38:52,330 Ένα τέρας υπεύθυνο για τίποτα λιγότερο από γενοκτονία. 536 00:38:54,290 --> 00:38:56,375 Γιατί να δουλέψω για κάποιον τέτοιο; 537 00:38:58,961 --> 00:38:59,795 το έκανα. 538 00:39:28,824 --> 00:39:30,534 -[το αυτοκίνητο πλησιάζει] -[γρυλίζει] 539 00:39:31,160 --> 00:39:31,994 [γκρίνια] 540 00:39:35,831 --> 00:39:36,665 Απόκρυψη. 541 00:39:43,964 --> 00:39:44,799 [ο κινητήρας σβήνει] 542 00:39:49,804 --> 00:39:50,638 Σσσς! 543 00:40:05,903 --> 00:40:06,737 Τζιν. 544 00:40:07,488 --> 00:40:09,365 [αναστενάζοντας] Σαγίντ; 545 00:40:13,035 --> 00:40:15,246 Τι κάνεις εδώ; Πώς βγήκες; 546 00:40:15,788 --> 00:40:17,248 Ο Σόγιερ με άφησε να φύγω. 547 00:40:17,331 --> 00:40:20,000 -Επρόκειτο να με σκοτώσουν. -Τι; 548 00:40:20,084 --> 00:40:24,130 [Φιλ] Προσοχή. Ο κρατούμενος δραπέτευσε! Ο εχθρός δεν είναι πλέον υπό κράτηση! 549 00:40:24,213 --> 00:40:26,173 Να είστε σε επιφυλακή. Θα μπορούσε να είναι οπλισμένος. 550 00:40:27,383 --> 00:40:31,178 Δεν ξέρουν ότι με άφησε ελεύθερο. Σε παρακαλώ, Τζιν, πρέπει να συνεχίσω να κινούμαι. 551 00:40:32,221 --> 00:40:34,807 Καλά. Άσε με να του μιλήσω πρώτα. 552 00:40:39,603 --> 00:40:42,398 LaFleur, είναι ο Jin εδώ. Έλα μέσα… 553 00:40:48,821 --> 00:40:51,657 Ουάου! Που το έμαθες να το κάνεις αυτό; 554 00:40:54,118 --> 00:40:57,079 Ερχομαι. Καλύτερα να πάμε. Κάλεσε τον LaFleur. 555 00:41:04,253 --> 00:41:06,005 Είχες δίκιο για μένα. 556 00:41:06,714 --> 00:41:07,548 Τι; 557 00:41:08,841 --> 00:41:09,967 Είμαι δολοφόνος. 558 00:41:24,857 --> 00:41:27,443 [άβολη μουσική αναπαραγωγή] 559 00:41:48,547 --> 00:41:51,008 [αναπαραγωγή μουσικής με θέμα κλεισίματος]